Gamescom organizers on the value of the world’s biggest gaming event: “whether you’re an indie developer or part of a major studio, it’s an opportunity to draw attention to your game”