Jesper Kyd talks to us about composing for the evolving Assassin’s Creed series, his favorite game, and what it’s like to have written ‘that’ theme