Treble is helping architects simulate a building’s acoustics. Check out the pitch deck it used to raise $12 million.