Forget about gigabit network cards, a startup you never heard of wants to sell you a terabit SuperNIC to power AI data centers of tomorrow — but don’t expect it to make your broadband go faster